To prepare for the holiday rush, apparel retailer MeUndies is adopting a more automated, efficient system to provide better tracking, quality control, and more efficient labor usage.