As more and more shippers finally turn to technology to help them tackle their most pressing global trade issues, the software sector that supports it is looking ahead and figuring out what lies around the next corner.