Working with a single-source third-party logistics provider offers many benefits. Here are tips for choosing a partner with capabilities that fit your company’s needs.