When Sleepy’s customers got tired of short notice and missed deliveries, the specialty mattress retailer brought in a technology partner and dreamed up a solution that put those problems to bed.