Airfreight forwarders face headwinds — from shippers shifting to ocean freight and fewer routes for air cargo shipments — and must learn to leverage opportunities.