The nation’s ports are testing technologies and investing in infrastructure improvements to adapt to a world where the ultimate consumer increasingly embraces Amazon-like expectations.